4.5 Article

Translation and linguistic validation of the FACT-EGFRI-18 quality of life instrument from English into Dutch

Journal

EUROPEAN JOURNAL OF ONCOLOGY NURSING
Volume 17, Issue 6, Pages 802-807

Publisher

ELSEVIER SCI LTD
DOI: 10.1016/j.ejon.2013.03.004

Keywords

Epidermal growth factor receptor inhibitor (EGFRI); FACT-EGFRI-18; Dermatological adverse event; Health related quality of life (HRQoL); Patient-reported outcome questionnaire; Linguistic validation

Ask authors/readers for more resources

Purpose: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Epidermal Growth Factor Receptor Inhibitor 18 (FACT-EGFRI-18) is a patient-reported outcomes questionnaire developed to assess the effect of EGFRI on patients. The FACT-EGER-18 was translated into Dutch and evaluated in order to document that the translation adequately captures the concepts of the original English-language version of the questionnaire and is readily understood by subjects in the target population. Method: Translation of the FACT-EGFRI-18 from English to Dutch was accomplished by employing the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) multilingual translation methodology. Ten native-speaking residents of the target country who reported EGFRI associated dermatological adverse events (dAEs) were asked to review the translation of the harmonized FACT-EGFRI-18. Results: Participants generally found the Dutch FACT-EGFRI-18 easy to understand and complete. In addition, the translation retained the original meaning of the FACT-EGFRI-18 items and instructions. Based on the results of the cognitive debriefing interviews, no changes to improve clarity and comprehension of translations were identified. Conclusions: The Dutch FACT-EGFRI-18 demonstrates content validity and linguistic validity, and was found conceptually equivalent to its English source, thus confirming linguistic validation. The results suggest that the Dutch FACT-EGFRI-18 can be applied to measure dAE related health related quality of life in Dutch-speaking patients undergoing EGFRI therapy. Formal validation of the Dutch FACT-EGFRI-18 is ongoing. (C) 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Authors

I am an author on this paper
Click your name to claim this paper and add it to your profile.

Reviews

Primary Rating

4.5
Not enough ratings

Secondary Ratings

Novelty
-
Significance
-
Scientific rigor
-
Rate this paper

Recommended

Article Computer Science, Interdisciplinary Applications

How do others cope? Extracting coping strategies for adverse drug events from social media

Anne Dirkson, Suzan Verberne, Gerard van Oortmerssen, Hans Gelderblom, Wessel Kraaij

Summary: Patients share coping strategies for illnesses in online support groups. Automatic extraction of these strategies from patient discussion groups has not been attempted before. This study introduces a new task that faces challenges such as complex entities, numerous labels, and relations between documents. The authors present an initial ontology for coping strategies and compare two computational solutions for this task. The evaluation results show limited performance, with multi-label classification outperforming named entity recognition with entity linking.

JOURNAL OF BIOMEDICAL INFORMATICS (2023)

Letter Pharmacology & Pharmacy

Response to Plasma Uracil as a DPD Phenotyping Test: Pre-analytical Handling Matters

Mirjam de With, Jonathan Knikman, Jan H. M. Schellens, Hans Gelderblom, Annemieke Cats, Henk-Jan Guchelaar, Ron H. J. Mathijssen, Jesse J. Swen, Didier Meulendijks

CLINICAL PHARMACOLOGY & THERAPEUTICS (2023)

Article Oncology

A novel colony-stimulating factor 1 (CSF1) translocation involving human endogenous retroviral element in a tenosynovial giant cell tumor

Astrid Lipplaa, Debora Meijer, Michiel A. J. van de Sande, Hans Gelderblom, Judith V. M. G. Bovee, Hailiang Mei, Karoly Szuhai

Summary: This article describes a newly identified gene fusion in diffuse TSGCT, which potentially plays a vital role in the pathogenesis of the disease.

GENES CHROMOSOMES & CANCER (2023)

Article Oncology

One-Stage Synovectomies Result in Improved Short-Term Outcomes Compared to Two-Stage Synovectomies of Diffuse-Type Tenosynovial Giant Cell Tumor (D-TGCT) of the Knee: A Multicenter, Retrospective, Cohort Study

Geert Spierenburg, Floortje G. M. Verspoor, Jay S. Wunder, Anthony M. Griffin, Peter C. Ferguson, Matthew T. Houdek, David M. King, Richard Boyle, Robert Lor Randall, Steven W. Thorpe, Jacob I. Priester, Erik J. Geiger, Lizz van der Heijden, Nicholas M. Bernthal, Bart H. W. B. Schreuder, Hans Gelderblom, Michiel A. J. van de Sande

Summary: This study compared the short-term postoperative outcomes of one-stage and two-stage surgeries on both sides for diffuse-type tenosynovial giant cell tumors (D-TGCTs) of the knee. The results showed that one-stage surgery did not impair rehabilitation, and patients had a shorter hospital stay and no more complications.

CANCERS (2023)

Article Oncology

Tenosynovial Giant Cell Tumor Observational Platform Project (TOPP) Registry: A 2-Year Analysis of Patient-Reported Outcomes and Treatment Strategies

Emanuela Palmerini, John H. Healey, Nicholas M. Bernthal, Sebastian Bauer, Hendrik Schreuder, Andreas Leithner, Javier Martin-Broto, Francois Gouin, Julio Lopez-Bastida, Hans Gelderblom, Eric L. Staals, Florence Mercier, Petra Laeis, Xin Ye, Michiel van de Sande

Summary: This article describes the impact of Tenosynovial giant cell tumor (D-TGCT) on patient-reported outcomes (PROs) based on the Tenosynovial giant cell tumor Observational Platform Project (TOPP) registry. The study found that patients without active treatment strategy had lower pain levels and better quality of life at 1-year and 2-year follow-ups. On the other hand, patients receiving systemic treatment had higher pain levels when they changed treatment strategies. These findings highlight the significant impact of treatment strategies on patient quality of life.

ONCOLOGIST (2023)

Article Oncology

Phase 1 Study to Evaluate the Safety of Reducing the Prophylactic Dose of Dexamethasone around Docetaxel Infusion in Patients with Prostate and Breast Cancer

Rieneke T. Lugtenberg, Stefanie de Groot, Danny Houtsma, Vincent O. Dezentje, Annelie J. E. Vulink, Maarten J. Fischer, Johanneke E. A. Portielje, Jacobus J. M. van der Hoeven, Hans Gelderblom, Hanno Pijl, Judith R. Kroep

Summary: Docetaxel, an anti-cancer agent, can cause hypersensitivity reactions and fluid retention. High-dose corticosteroids, such as dexamethasone, have been used to reduce these adverse effects, but there is little evidence to support this practice and high doses of corticosteroids can have undesirable effects. This study aimed to evaluate the impact of reducing the dose of dexamethasone on the incidence of hypersensitivity reactions and fluid retention in patients with breast or prostate cancer.

CANCERS (2023)

Article Oncology

Patient-reported outcomes and tolerability in patients receiving ripretinib versus sunitinib after treatment with imatinib in INTRIGUE, a phase 3, open-label study1

Hans Gelderblom, Robin L. Jones, Jean-Yves Blay, Suzanne George, Margaret von Mehren, John R. Zalcberg, Yoon-Koo Kang, Albiruni Abdul Razak, Jonathan Trent, Steven Attia, Axel Le Cesne, Brittany L. Siontis, David Goldstein, Kjetil Boye, Cesar Sanchez, Neeltje Steeghs, Piotr Rutkowski, Mihaela Druta, Cesar Serrano, Neeta Somaiah, Ping Chi, Brooke Harrow, Claus Becker, William Reichmann, Matthew L. Sherman, Rodrigo Ruiz-Soto, Michael C. Heinrich, INTRIGUE Investigators

Summary: In the INTRIGUE trial, there was no significant difference in progression-free survival between ripretinib and sunitinib for advanced gastrointestinal stromal tumour (GIST) patients. The study compared the impact of these treatments on health-related quality of life (HRQoL) and found that patients receiving ripretinib had better HRQoL during the dosing period compared to patients receiving sunitinib.

EUROPEAN JOURNAL OF CANCER (2023)

Article Oncology

Association between local treatment modalities and event-free survival, overall survival, and local recurrence in patients with localised Ewing Sarcoma. Report from the Ewing 2008 trial

Philip Heesen, Andreas Ranft, Vivek Bhadri, Benedicte Brichard, Stephane Collaud, Sona Cyprova, Hans Eich, Torben Ek, Hans Gelderblom, Jendrik Hardes, Lianne Haveman, Susanne Jabar, Wolfgang Hartmann, Dimosthenis Andreou, Peter Hauser, Josephine Kersting, Heribert Juergens, Jukka Kanerva, Thomas Kuehne, Anna Raciborska, Jelena Rascon, Arne Streitbuerger, Beate Timmermann, Yasmin Uhlenbruch, Uta Dirksen

Summary: This study analyzed the association between local therapy and event-free survival (EFS), overall survival (OS), and local recurrence (LR) in patients with Ewing sarcoma. The results showed that in certain situations, combination therapy with radiotherapy and surgery can improve the prognosis of patients. This provides important evidence for the personalized treatment of Ewing sarcoma.

EUROPEAN JOURNAL OF CANCER (2023)

Article Oncology

The MOTION study: a randomized, Phase III study of vimseltinib for the treatment of tenosynovial giant cell tumor

William D. Tap, Maitreyi G. Sharma, Marc Vallee, Bryan D. Smith, Matthew L. Sherman, Rodrigo Ruiz-Soto, Michiel van de Sande, R. Lor Randall, Nicholas M. Bernthal, Hans Gelderblom

Summary: TGCT is a rare neoplasm caused by upregulation of the CSF1 gene. Vimseltinib, an oral tyrosine kinase inhibitor, is being tested in the Phase III MOTION trial for its efficacy and safety in TGCT patients who are not suitable for surgery. Participants will receive vimseltinib or placebo in Part 1, followed by open-label vimseltinib treatment in Part 2.

FUTURE ONCOLOGY (2023)

Article Medicine, General & Internal

Single-Agent Divarasib (GDC-6036) in Solid Tumors with a KRAS G12C Mutation

Adrian Sacher, Patricia LoRusso, Manish R. Patel, Wilson H. Miller, Elena Garralda, Martin D. Forster, Armando Santoro, Alejandro Falcon, Tae Won Kim, Luis Paz-Ares, Samantha Bowyer, Maria de Miguel, Sae-Won Han, Matthew G. Krebs, Jong-Seok Lee, Michael L. Cheng, Kathryn Arbour, Erminia Massarelli, Yoonha Choi, Zhen Shi, Sandhya Mandlekar, Mark T. Lin, Stephanie Royer-Joo, Julie Chang, Neekesh V. Dharia, Jennifer L. Schutzman, Jayesh Desai

Summary: Divarasib, a KRAS G12C inhibitor, has shown promising therapeutic effects with minimal adverse events in patients with tumors harboring the KRAS G12C mutation.

NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE (2023)

Article Oncology

Denosumab in Giant Cell Rich Tumors of Bone: An Open-Label Multicenter Phase II Study

Astrid Lipplaa, Willem H. Schreuder, Sarina E. C. Pichardo, Hans Gelderblom

Summary: This study aimed to determine the efficacy of denosumab in patients with giant cell rich tumors of bone (GCRTB) that have recurred or require morbid surgery. Due to low patient accrual, the study was prematurely stopped and the results did not support the use of denosumab for this indication.

ONCOLOGIST (2023)

Editorial Material Pharmacology & Pharmacy

UGT1A1 genotype-guided dosing of irinotecan: time to prioritize patient safety

Sofia L. J. Peeters, Maarten J. Deenen, Anna M. J. Thijs, Emma C. Hulshof, Ron H. J. Mathijssen, Hans Gelderblom, Henk-Jan Guchelaar, Jesse J. Swen

PHARMACOGENOMICS (2023)

Article Orthopedics

Evaluation of response to neoadjuvant chemotherapy in osteosarcoma using dynamic contrast-enhanced MRI: development and external validation of a model

Gijsbert M. M. Kalisvaart, Thomas Van Den Berghe, Willem Grootjans, Maryse Lejoly, Wouter C. J. Huysse, Judith V. M. G. Bovee, David Creytens, Hans Gelderblom, Frank M. M. Speetjens, Lore Lapeire, Michiel A. J. van de Sande, Gwen Sys, Lioe-Fee de Geus-Oei, Koenraad L. L. Verstraete, Johan L. L. Bloem

Summary: This study aimed to identify the best DCE-MRI features that can predict histological response to neoadjuvant chemotherapy in osteosarcoma patients. The results showed that using the whole slab segmentation method and setting a threshold of relative wash-in rate <2.3 provided the most accurate prediction. The findings were externally validated in a separate test cohort.

SKELETAL RADIOLOGY (2023)

Review Oncology

Synovial sarcoma: characteristics, challenges, and evolving therapeutic strategies

J. -y. Blay, M. von Mehren, R. L. Jones, J. Martin-Broto, S. Stacchiotti, S. Bauer, H. Gelderblom, D. Orbach, N. Hindi, A. Dei Tos, M. Nathenson

Summary: Synovial sarcoma is a rare and aggressive disease, accounting for 5%-10% of all soft tissue sarcomas. Diagnosis is often challenging, but referral to a specialist center is crucial for optimal outcomes. Treatment strategies for localized disease include surgery, radiotherapy, and chemotherapy, while advanced disease has a poor prognosis and requires novel management strategies such as targeted agents and immunotherapies.

ESMO OPEN (2023)

Article Oncology

Tenosynovial Giant Cell Tumor Observational Platform Project (TOPP) Registry: A 2-Year Analysis of Patient-Reported Outcomes and Treatment Strategies

Emanuela Palmerini, John H. Healey, Nicholas M. Bernthal, Sebastian Bauer, Hendrik Schreuder, Andreas Leithner, Javier Martin-Broto, Francois Gouin, Julio Lopez-Bastida, Hans Gelderblom, Eric L. Staals, Florence Mercier, Petra Laeis, Xin Ye, Michiel van de Sande

Summary: This study investigated the impact of diffuse-type Tenosynovial giant cell tumor (D-TGCT) on treatment strategies and quality of life for patients. The results showed that patients who switched to an active treatment strategy had higher scores for pain and interference, while patients who remained off-treatment had lower scores at the 2-year follow-up. These findings are important for guiding the treatment and management of D-TGCT.

ONCOLOGIST (2023)

Article Oncology

Quality of life, distress and psychological adjustment in patients with colon cancer

Diomidis Antoniadis, Alexander Giakoustidis, Vasileios Papadopoulos, Konstantinos N. Fountoulakis, Maggie Watson

Summary: The purpose of this study was to investigate the relationships between distress, psychological adjustment, and quality of life in patients with colon cancer. The results showed that quality of life was positively correlated with fighting spirit, cognitive avoidance, and fatalism, and negatively correlated with helplessness and hopelessness, and anxious preoccupation.

EUROPEAN JOURNAL OF ONCOLOGY NURSING (2024)

Article Oncology

Support needs of carers of cancer patients and the effects of the patient's age and cancer type on their needs

Irem Gul, Ismail Toygar, Oznur Usta Yesilbalkan

Summary: This study investigated the support needs of carers of cancer patients and how the patient's age and cancer type affect their needs. The study found that carers of older adults and patients with hematological malignancies require more support in various aspects of caregiving.

EUROPEAN JOURNAL OF ONCOLOGY NURSING (2024)