Brighter, More Stable, and Less Toxic: A Host–Guest Interaction-Aided Strategy for Fabricating Fluorescent Silica Nanoparticles and Applying Them in Bioimaging and Biosensing at the Cellular Level