Beyond the Oxygen Redox Strategy in Designing Cathode Material for Batteries: Dynamics of a Prussian Blue-like Cathode Revealed by Operando X-ray Diffraction and X-ray Absorption Fine Structure and by a Theoretical Approach