“Too Small, Too Big, and Just Right” − Optical Sensing of Molecular Conformations in Self-Assembled Capsules