Functional entropy variables: A new methodology for deriving thermodynamically consistent algorithms for complex fluids, with particular reference to the isothermal Navier–Stokes–Korteweg equations