V-region mutation in vitro, in vivo, and in silico reveal the importance of the enzymatic properties of AID and the sequence environment