Supporting the Constructive Use of Existing Hydrological Models in Participatory Settings: a Set of “Rules of the Game”