COACH-D: improved protein–ligand binding sites prediction with refined ligand-binding poses through molecular docking