Why do Anolis dewlaps glow? An analysis of a translucent visual signal

1. Male anoline lizards utilize a colourful, expandable throat fan, called the dewlap, to rapidly and unambiguously signal their presence and species identity to conspecifics. Under some viewing conditions, the dewlaps of some species appear to glow vividly, because they transmit a great deal of diffuse light, creating a translucent signal. Translucent signals are probably found in many animal groups, but they have rarely been studied. 2. We hypothesized that dewlap translucence might (i) increase dewlap/background luminance contrast or (ii) increase the reliability of the colour as a species recognition signal by lowering the colour discrimination threshold in low light conditions such as forest shade. 3. We calculated dewlap colour (spectral radiance) for the Jamaican lizard Anolis lineatopus at natural perch sites with, and without, the inclusion of transmitted light. 4. Transmitted light did not significantly increase the magnitude of luminance contrast between the dewlap and background. 5. We plotted colours of dewlaps, background patches of habitat and dewlaps of sympatric species in an anoline perceptual colour space (the colour tetrahedron), based on the four classes of cone photoreceptors found in the retina. Using a newly developed approach, we used ellipsoidal plots of uncertainty to quantify perceptual overlap between dewlap spectral radiance and values for natural distractor colours. Diffuse transmission of light through the dewlap greatly reduced the perceptual overlap between the dewlap and natural background colours. 6. This finding strongly suggests that selection has favoured the evolution of a translucent dewlap as a mechanism to increase the reliability of detection of the signal under the low light conditions. In general, any animal's colour signal must emit sufficient light intensity to allow the colour to be discriminated from other distractor colours in the habitat. This will tend to favour the evolution of colours with higher total intensity (i.e. higher reflectance and/or transmittance) in animals that signal in relatively low light conditions such as forest shade.