Uptake of antiretroviral therapy and male circumcision after community-based HIV testing and strategies for linkage to care versus standard clinic referral: a multisite, open-label, randomised controlled trial in South Africa and Uganda