Prevalence of Bimolecular Routes in the Activation of Diatomic Molecules with Strong Chemical Bonds (O2, NO, CO, N2) on Catalytic Surfaces