Utilization of waste aluminum cans in the fabrication of hydroxysodalite nanoparticles and their chitosan biopolymer composites for the removal of Ni(II) and Pb(II) ions from aqueous solutions: Kinetic, equilibrium, and reusability studies