The two-sample t test: pre-testing its assumptions does not pay off

Traditionally, when applying the two-sample t test, some pre-testing occurs. That is, the theory-based assumptions of normal distributions as well as of homogeneity of the variances are often tested in applied sciences in advance of the tried-for t test. But this paper shows that such pre-testing leads to unknown final type-I- and type-II-risks if the respective statistical tests are performed using the same set of observations. In order to get an impression of the extension of the resulting misinterpreted risks, some theoretical deductions are given and, in particular, a systematic simulation study is done. As a result, we propose that it is preferable to apply no pre-tests for the t test and no t test at all, but instead to use the Welch-test as a standard test: its power comes close to that of the t test when the variances are homogeneous, and for unequal variances and skewness values vertical bar gamma (1)vertical bar < 3, it keeps the so called 20% robustness whereas the t test as well as Wilcoxon's U test cannot be recommended for most cases.